ㆍ작성자 병암
ㆍ작성일 2017-03-18 (토) 23:28
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 157       
ㆍIP: 119.xxx.252
기재 신광한 선생 친필 비변사계회도 화제

번역문
三面山河鎭大東 삼면의 산과 바다 크게 동쪽에 자리했는데

安危惟有仗諸公 안위는 오직 여러 공들에게 의지하였네.

要將罇俎籌邊策 제사 지내고 점을 쳐 변방의 계책 필요함에

不用樓龜喜遠功 거북선 쓰지 않고 큰 공 세움을 기뻐한다오.

已道海南無戰艦 이미 남쪽바다에 전함이 없어졌다고 하고

還聞塞外遁栖戎 다시 변방에 살던 오랑캐 숨었다고 들었다네.

深謀雲鳥歸綿蕝 깊이 운조(雲鳥)를 도모하고 면체로 돌아감에 

好事金蘭入畫中 좋은 일에 두터운 우정이 그림 속에 들어가 있구나.

내용분석 및 설명

상기 비변사계회도(備邊司契會圖) 화제는 1552년 경 이감(李戡) 공이 비변사계회도(備邊司契會圖)를 그리고 기재 신광한(企齋 申光漢, 1484~1555) 선생에게 글을 청하자 계회도(契會圖)에 기재(企齋)공이 글을 짓고 써준 것으로 판독된다.

2017318慶植




   
  0
3500